Категория:
20.01.2012

Многие, увидев, что это слово рассматривается в контексте устаревшего, могут сильно удивиться, так как оно фактически используется и сейчас в повседневном лексиконе, и в разговорной речи его нередко употребляют, если хотят указать на принадлежность к определенной национальности. Всё это действительно так, однако, вместе с тем можно сказать, что это слово в наше время потеряло свой исконный изначальный смысл, который имело еще несколько веков тому назад. И именно в этом контексте мы и будем о нем говорить.
Современная трактовка происхождения этого выражения имеет несколько вариантов, описываемых в различных источниках. Здесь и самые нелепые, такие как трактовка появления слова «татары» от «тептер» или «дэфтэр», что означало  — тетрадь. Из чего делает вывод, что речь идет о каких-то записях, а раз о записях, то значит колониальных, так как татар напрямую связывают с нападениями на различные государства. Как видим, всё это звучит, конечно, довольно нелепо. Так можно и от названия древнего карандаша вывести происхождение практически чего угодно.
Что касается правдоподобных вариантов этимологии слова «татары», то самой вероятной первообразной для данного выражения был древнегреческий Тартар. Так мифологии эллинов называли загробный мир, который представлял собой некую преисподнюю, а с приходом христианства – ад. На первый взгляд всё это кажется странным, однако, лишь в том случае, если не учитывать, кто такие были те, кого называли этим термином и чем они были известны миру больше всего. В данном случае речь идет о многочисленных исторических документах, рассказывающих нам о том, что страны средневековой Европы и не только жили в страхе перед набегами татар. Таким образом, напрашивается очень простая аналогия о том, что татарин, а точнее, как говорили в старину «тартарин» был для напуганных европейцев и жителей других государств, ничем иным, как неким исчадием ада, то есть выходцем их мира тьмы – Тартара. (далее)