Когда человек попадает в какую-либо жизненную неурядицу, а затем успешно из нее выворачиваются принято говорить фразу «в сорочке родился». При этом нельзя говорить о несомненной удачливости этого индивида. Как-то же он оказался в нестандартных обстоятельствах. Крылатая фраза «родиться в рубашке» имеет как прямое, так и переносное значение. Примером первого может служить ситуация, когда младенец рождается в неразорвавшемся околоплодном пузыре. В прошлом его называли именно рубашкой. Пример переносного значения – это везучий человек.

Здравствуй, малыш в рубашке!
Роды – это сложный, а часто и длительный процесс. Будущие матери обычно сильно измучены потугами, потому какие-то мелкие детали и обстоятельства рождения их малыша ускользают из сознания. О том, что ребенок появился на свет в рубашке, им сообщают акушеры. Медицинские сотрудники обычно сообщают об этом матерям. Все дело в том, что таким младенцам приписывают необычайную везучесть. Почему так? Чем околоплодный пузырь отличает одних детей от других. Акушеры-гинекологи уверены, что счастье таких малышей заключено в том, что они и вовсе выжили во время прохождения родовых путей. Если в чреве матери околоплодный пузырь защищает ребенка, то при родах он становится весьма опасным объектом, способным закрыть маленькому человечку доступ к воздуху.

Потому, если ребенок появился на свет в рубашке, ему уже повезло выжить.

И рубашка, и чепец
В процессе родов существует несколько способов выхода последа (околоплодной оболочки). Иногда младенец рождается в ней, как в своеобразной сфере, а иногда она разрывается и облепляет его тело. В некоторых случаях пленка облепляет голову малыша. Тогда утверждают, что он не только в рубашке родился, но и в чепце.

Выражение сегодня
Естественно все мы понимаем, что обстоятельства рождения ни как не могут повлиять на удачливость человека в будущем. Однако крылатая фраза прижилась и ы продолжаем говорить о везучих людях «в сорочке родился». Это не примета, а просто выражение, оборот речи. Интересно, что он присутствует сразу в трех европейских языках. В России говорят «родиться в рубашке», во Франции – «родиться в чепчике», а в Германии – «принести с собой на свет счастливый чепчик».