Слово «ланиты» в современной речи практически не употребляется. Оно относится к устаревшим словам. Означает это слово – щеки. Очень часто к этому слову прибегали поэты и писатели восемнадцатого и девятнадцатого века. В одухотворенной и романтической русской поэзии того периода часто использовались слова из Библии, и слово «ланиты» как раз было заимствовано оттуда же. Слова из Святого Писания в русской литературе относились к числу возвышенных. В переводе с греческого языка на церковно-славянский «ланиты» означают щеки. В то время в речи использовались слова «щека», «щековина», но поэты и прозаики преднамеренно употребляли слово «ланиты», используя его в описании возлюбленных или детей. Слово щека считалось более грубым и его часто можно встретить в описании простолюдин: мужиков и баб. А вот ланиты ассоциируются с зарей (Авророй). Вот несколько примеров, ярко говорящих, при каких обстоятельствах использовалось слова щеки и ланиты: щеки румяные, а ланиты алеющие; щеки небритые и заросшие, а ланиты суровые; щеки морщинистые, а ланиты увядающие.

Как еще употребляется слово
В настоящее время слово «ланиты» можно услышать лишь в специальной речи, намеренно имитированном художественном стиле характерном для старины и т.д. Это слово хорошо впишется в стиль старинной рукописи, стилизированный сценарий. Если нужно изобразить комедийного персонажа, речь которого пестрит колоритными, народными или пафосными словечками. Вспомните Ивана Грозного из кинокомедии Гайдая. Он, оказавшийся не в своей эпохе, разговаривал речью наполненной старинными словами, вышедшими из употребления. Или же роман И. Хмелевской, герой которой по ошибке выучил польский язык по старинному словарю и поражал всех своей речью, переполненной архаизмами.

Заключение
Сегодня слово «ланиты», на ряду с такими словами как «уста», «чело», «длань» и «перст» и подобными им архаизмами стали сродни крылатых выражений, которые используются в современной речи для придания ей особого выражения.